English:
With a population of 644,865, Frankfurt am Main is the biggest city in the state of Hesse. The city is named Frankfurt am Main (a/M.) because it is located on the Main River which is a tributary of the famous Rhein river. Frankfurt is a very important riverport where small ships and barges deliver and pick up goods from its harbor. Goods manufactured in Frankfurt are loaded on vessels, taken downriver a short distance (19 miles/30 kilometers) to where the Main meets the Rhein River. From there, the vessels travel northward, all the way to Rotterdam in Holland. This is a huge harbor city where big ships come from all over the world delivering and picking up cargo; some of it from Frankfurt a/M.
The a/M. after Frankfurt is there so that Frankfurt am Main is not confused with Frankfurt an der Oder (a.d.O.) This is another city in the eastern part of Germany on the Oder River.
So, now you know where Frankfurt a/M. is! We had such a fun time with Sabene, Julia, Marlene, Nadine, Christian and Stephan, the KidsCom Kids from Frankfurt. Maybe we'll see YOU the next time KidsCom goes "On Location"!
German:
Die Bilder zeigen die Frankfurter Altstadt und den Römer, das alte Frankfurter Rathaus. Die Stadt wurde nämlich von den Römern gegründet. Hinter den auf dem Foto gezeigten Gebäudem befinden sich noch Ruinen aus der Römerzeit, die man besichtigen kann. Heute hat Frankfurt am Main etwa 650.000 Einwohner und ist die grösste Stadt im Bundesland Hessen. Frankfurt liegt am Main, einem schiffbaren Fluss, der für die Stadt einen wichtigen Verkehrsweg darstellt. Waren aus Frankfurt konnen flussabwärts bis Mainz transportiert werden, wo der Main in den Rhein fliesst. Hier geht es auf dem Wasserweg weiter bis zur holländischen Stadt Rotterdam an der Nordsee, und von dort fahren Schiffe in die ganze Welt hinaus.
KidsCom - Kids aus Frankfurt trafen in der Gelateria Italiana das Kidscom - Team aus Amerika.
|
Dies ist das ehemalige Frankfurter Rathaus. |
Der Römerplatz |
This is in Römer which is the oldest part of Frankfurt a/M. It is where the Romans first built the city way back when. The picture on the left is the old Rathaus which used to be the city hall. The building on the right is Römerplatz.
|
This is the Kinder Museum (Children's Museum). The Roman ruins are located behind this museum.
Das Kinder-Museum. Die Ruinen aus der Römerzeit sind hinter diesem Gebäude.
|
|
